Espejismo de la Luna

Es una fría noche de vuelo. Las estrellas  tintinean al compás de un pieza muda, de uno  o varios corazones sin latido.  Mi vuelo sin rumbo, pero siempre hacia adelante. Menuda contradicción. Pero no es la vida un conjunto de refutaciones que pueden ser catalogadas de sorpresas, coincidencias, designios del destino, lecciones.  ¡Oh sabia vida!, Todo es por algo. Noches pasadas te catalogué de injusta ( te catalogo).  Me parecía que te burlabas que mi cara ( me parece). Me colocaste adelante de la luna, la cual comencé a perseguir.  Yo siguiendo  a la luna y chocando no con ella, sino con un espejo. Uno tras otro. Desorientada, sin saber que dirección tomar. Todo es una difícil prueba. Y cuando todo parecía ir bien, que había logrado pasar el obstáculo: otra puerta de cristal cerrada en mi cara, pafff . ¿Vida, qué pretendes?  Generalmente, no  suelo juzgar, pero a ti ya es inevitable que te cuestione  ¿Por qué? ¿Cuál es fin de todo esto? ¿Qué hice mal? ¿Qué más debo aprender? Finalmente, me rió. No entiendo. ¿Qué saco con entender?. La noche de eterna oscuridad me abraza. Albergo ilusamente la esperanza que cesen estos juegos. Y  Mientras expreso esto, nuevamente, choco con una falsa luna reflejada en un espejo que se triza. No es  la cola de la estrella fugaz  la que ven, sino son los fragmentos rotos que caen del cristal destrozado. Acabo de  caer en cuenta que de tantas colisiones con lunas inexistentes, terminé por adaptarme a mi minis catástrofes. Abro los ojos más rápido y enfrentó sin temor la situación mientras por mis brazos se resbala un liquido carmesí, esencia de mi vida, y así veo  el vació perpetúo. La oscuridad  ya no me atemoriza. De cualquier forma, estoy ciega. Cada vez menos cosas me aterran o me sorprende. A pesar  de toda la experiencia adquirida, aún no puedo abandonar algo que se regenera una y otra vez, pequeña chispa brillante y cálida llamada Ilusión, en otros casos esperanza.  Tal vez eso sea lo que la vida: quiere que abandone la falsa esperanza. Pero me pregunto sí es falsa la luna por  qué la dicha en  trayecto a ella. Esa alegría es pura y verdadera. La fantasía puede ser un espejismo del paraíso. Tal vez amada incomprensible vida, sea mejor vivir en un sueño. Se acerca el amanecer  y está bruja sin respuesta a sus interrogantes  esperará la siguiente noche para seguir a la luna y  ver si acierta a la verdadera o , simplemente, encuentra a la vida y logra obtener sus respuestas  . 

~Luz de Luna~ [traducción por mí]

Moonlight by Plastic Tree

Luz de Luna [traducción por Mi]

Nuestro final fue en una noche como esta

“Nos volveremos a ver algún día” dijimos ambos mintiéndonos.

No es que quiera volverte a ver ahora, pero pienso en ti.

El cielo nocturno es una parte del universo, una región metafóricamente inalcanzable.

Grite mientras caía y con la luna me levante.

Porque yo tengo miedo de salir lastimado,

No voy a hacer ninguna cosa para dañarte.

No mencionaré el argumento “nosotros“.

En realidad es absurdo herirte.

Tal vez, nosotros éramos propensos a tener una relación de plástico.

Aún así, Te amo y siento que hay un agujero en mi corazón

Continúo abriendo y cerrando las ventanas del correo electrónico de mi celular

Y en ocasiones confirmo que ya lo he revisado inconscientemente.

¿De cuándo es este mensaje? Palabras de amor, mi memoria sobre ellas ha expirado.

Si es la misma luna, la misma luz, quien ilumina el fondo de mi corazón…

Un segundo, un segundo de luz, que estoy más lejos de regresar a ti.

No desparezca, No desparezca

Si yo fuera absorbido por la luz buscando una salida, entonces yo sentiría como si fuera  posible volverte a ver, luz de luna….

Tengo toda la voluntad de creer que la realidad puede cambiar

Que los sentimientos no tienen fin, a pesar de todo me embarga esta incertidumbre  de no saber si estará bien…

Como puedo ordenar mi carpeta de mensajes recibidos, hay una opción para eliminar todo.

"Va a perder todos sus mensajes. ¿ Está seguro seguir con la acción de todos modos?"

Las estrellas brillan demasiado. Me siento abrumado por su gran cantidad.
Por si acaso yo canto tu nombre como  si fuera un hechizo, pero aún así me cuestiono  ¿por qué debo comenzar a olvidar?

Aún así continúo pensando en ti, no importa cuando ni donde esté, ni cuanto hemos estado separados.

Ambos nos hemos ido, y solo la mágica permanece.

Estoy dando las vueltas en torno a un laberinto de sueños perdidos

Y cuando me detengo siento como si te estuviera llamando.. Luz de luna…

El viento, la ciudad, la lluvia, las flores, el tiempo... el silbido,  la superioridad, la caída, el torbellino, la detención.

El sueño, el color, la fiebre, la pasión...

No puedo soportar el hecho de que todo tiene un final, que se desvanece heladamente.

No soporto, no soporto, no lo soporto...

Si es la misma luna, la misma luz, quien ilumina el fondo de mi corazón…

Un segundo, un segundo de luz, que estoy más lejos de regresar a ti.

No desparezca, No desparezca

Si yo fuera absorbido por la luz buscando una salida, entonces yo sentiría como si fuera  posible volverte a ver, Luz de Luna….

Repitiendo incesantemente noche tras noche, la luna irradia su luz en el vació de mi pecho.

Buscando tu voz, tu sombra escondida en la oscuridad.

Confiando la protección de la promesa al cielo nocturno

Y ahora los dos estamos conectados  por la Luz de la Luna.

El consuelo es una ficción.